Г. В. Адамовичу
Clamart (Seine)
10, Rue Lazare Carnot
31-го марта 1933 г.
Милый Георгий Викторович,
Большая просьба: 20-го у меня доклад – Эпос и лирика
Сов<етской> России1 – т. е. то, что печаталось
в Нов<ом> Граде + окончание, как видите – приманка
сомнительная. Не можете ли Вы придти мне на выручку,
т. е. сказать о сов<етской> поэзии, что угодно,
но заранее дав мне название, – как бы ни было коротко
то, что Вы собираетесь сказать, – чтобы мне можно было
дать в газетах. На этот раз мне придется выезжать на
содокладчиках, ибо вещь во-первых коротка, во-вторых
частично уже напечатана, а другой у меня сейчас нету,
п. ч. всю зиму писала по-французски2.
Но – главное – будете ли Вы в Париже 20-го апреля?3
– (Четверг пасхальной недели).
Не пугайтесь содоклада, п. ч. прошу еще нескольких,
– дело не в длительности, а в разнообразии, – если я
устала от себя на эстраде, то каково же публике!
Вечер, увы, термовый и даже с опозданием на 5 дней –
но нельзя же читать о Маяковском как раз в первый день
Пасхи!
Вы чудесно выступили на <Бл> Жиде4 (почему я чуть
было не написала о Блоке? М. б. в связи с Пасхой, –
единственно о ком бы, и т. д.), т. е. сказали как раз
то, что сказала бы я. Иного мерила, увы, у нас нету!
А каков Мережковский с chien и parfum?? 5 Слава Богу,
что Вайан6 по глупости, не понял. КАКОЙ ПОШЛЯК! БЕДНЫЙ
ЖИД!
До свидания! Жду ответа. Если да – не забудьте сказать
– о чем.
МЦ.
<Приписка на полях:>
Будете отвечать – дайте мне пожалуйста свой адрес: противно
писать в пустоту: на газету.
Адамович Георгий Викторович (1892 –1972) – поэт и литературный
критик. Входил в созданный акмеистами «Цех поэтов».
С 1923 г. в эмиграции, обосновался в Париже. Один из
ведущих критиков русского зарубежья, руководил литературно-критическим
отделом журнала «Звено», постоянно вел отдел критики
в «Последних новостях». Г. В. Адамовичу принадлежат
более 40 откликов на произведения Цветаевой, откликов
самых различных, от хулы до хвалы, но чаще всего содержащих
и то и другое. Его критические статьи о поэтах в периодике,
вместе с подобными статьями еще нескольких критиков,
послужили поводом для написания Цветаевой статьи «Поэт
о критике» (см. т. 5).
Знакомство Цветаевой с Адамовичем состоялось в январе
1916 г. в доме Канегиссеров в Петербурге (см. комментарии
к очерку «Нездешний вечер» в т 4). В эмиграции их встречи
с начала 1926 г. были частыми и более или менее регулярными.
Происходили они, главным образом, на литературных вечерах
Союза молодых поэтов, объединения «Кочевье», франко-русских
собеседованиях, вечерах «Чисел» и др. и продолжались
вплоть до 1938 г.
Впервые – НП. С. 388–389. Печатается по тексту первой
публикации.
1 О вечере 20 апреля 1933 г. см. комментарий 2 к письму
104 к С. Н. Андрониковой-Гальперн. «Эпос и лирика современной
России» – см. т. 5 и письма к Г. П. Федотову.
2 Речь идет о «Флорентийских ночах» См. также письмо
67 к А. А. Тесковой (т. 6) и письмо 103 к С. Н. Андрониковой-Гальперн.
3 Сведений об участии Адамовича в вечере Цветаевой обнаружить
не удалось, скорее всего, его там не было.
4 Жид Андре – см. письмо к нему. Вечер под названием
«Андре Жид и СССР», организованный журналом «Числа»,
состоялся 28 марта 1933 г. в зале «Сосьэте Савант» (8,
rue Danton). В № 9 «Чисел» был напечатан о нем краткий
отчет (С. 199): «После вступительного слова Г. Адамовича,
пытавшегося уяснить психологические причины эволюции
Андре Жида, Д. С. Мережковский красноречиво охарактеризовал
советский строй, как неслыханное рабство, уничтожающее
и умерщвляющее не только тело, но и дух. После выступлений
А. Даманской и Г. Федотова слово было дано Вайяну-Кутюрье,
выступившему с крикливой апологией советского строя
и коммунизма. Вайяну-Кутюрье чрезвычайно убедительно
возразил М. Слоним, подчеркнувший, что он говорит от
лица соц<иал>-революционеров и критикует утверждения
Вайяна-Кутюрье не справа, а слева, и, перефразировав
слова самого А Жида, заявил, что «коммунизм есть плохо
играемая пьеса».
Речь Слонима вызвала шумное одобрение большинства и
не менее шумные протесты многочисленных коммунистов,
присутствующих в зале.
После вторичного, демагогического выступления В.-Кутюрье
Н. Оцуп закончил прения, вновь их переведя в область
литературно-психологическую».
5 См. выше отчет о вечере.
6 Вайан – Вайян-Кутюрье Поль (1892–1937) – французский
писатель, видный деятель коммунистического движения,
главный редактор газеты «Юманите» (с 1926 г.). |
