Полякову А. А.

Vanves (Seine)
33, Rue Jean Baptiste Potin
24-го окт<ября> 1934 г.

Милый Александр Абрамович,
Посылаю Вам два редакционных билета на мое чтение 1-го, и очень рада буду, если Вы придете. – Рассказ из детской жизни1.
Мы очень давно с Вами не видались и без Вас мне в Посл<едних> Нов<остях> – не везет: Демидову я не пришлась.
Я всем говорю: вот если Поляков мне скажет, что моя вещь не подходит – я поверю, и не обижусь, и принесу другую, п. ч. я ему верю, и как редактору, и как человеку… А когда…
Да! А раз я это всем говорю, то справедливо сказать и Вам.
До свидания – когда-нибудь!
М. Цветаева

2
Vanves (Seine)
33, Rue J. В. Potin
29-го марта 1935 г., пятница

Дорогой Александр Абрамович,
Не в службу, а в дружбу.
Умоляю поместить прилагаемое оповещение о моем чтении памяти Н. П. Гронского в это воскресение, по возможности на видном месте1. Посылаю такое же оповещение и Струвэ2, на случай, если бы Вы эти дни случайно отсутствовали.
П. П. Гронского не прошу, п. ч. он из деликатности (здесь – странной) поместит сына на последнем месте, а я хочу, чтобы многие прочли и пришли, потому что юноша этого – заслуживал, и потому что у меня нет возможности общаться с русским читателем иначе, как устно. (Статья эта пойдет и по-сербски, и по-чешски.)3
Буду очень рада, если придете.
Сердечный привет и, заранее, благодарность.
Марина Цветаева
Пока Демидов жив – я навряд ли буду у вас печататься, а такие люди иногда до-олго живут. Пока что, он меня – выжил.
Да! Предупреждаю, что буду беспокоить Вас этой же просьбой еще дважды, а м. б. и трижды (не считая этого воскресенья – в четверг, в то воскресенье и в день чтения: четверг), с небольшими вариантами.
Предупреждаю – чтобы не раздражались каждый раз заново.


Поляков Александр Абрамович (1879–1971) – журналист. В 1920 г. эмигрировал из России, жил в Париже (с 1922 г), затем в Нью-Йорке (с 1942 г.). Член редакции газеты «Последние новости» вплоть до ее закрытия. Благоволил к Цветаевой. «Меня в редакции очень любят <…> Поляков (и я его – очень!)…» – писала она 20 октября 1934 г. В. Н Буниной (письмо 25).
Впервые – ЛО. 1990. № 7. С. 105 (публикация Дж. Малмстала). Печатаются по тексту первой публикации.

1
1 О вечере автобиографической прозы Цветаевой 1 ноября 1934 г. см. комментарий 1 к письму 113 к С. Н. Андрониковой-Гальперн.

2
1 О вечере Цветаевой памяти Н. П. Гронского 11 апреля 1935 г. см. комментарий 2 к письму 83 к А. А. Тесковой (т. 6). Объявление о вечере в воскресном номере «Последних новостей» было напечатано (31 марта).
2 Струвэ – Струве М. А. См о нем комментарий 3 к письму 31 к В. Н Буниной.
3 Статья «Поэт-альпинист» (см. в т. 5). В сербскохорватском переводе была опубликована в журнале «Руски архив» (Белград. 1935. № 32/33). Перевод статьи на чешский язык осуществлен не был.

Марина Цветаева

Хронологический порядок:
1905 1906 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925
1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941