Познеру С. В.

1

Meudon (S. et О.)
2, Avenue Jeanne d’Arc
12-го мая 1929 г.

Милый Владимир Соломонович,
На этот раз с просьбой о билетах – к Вам (всегда просила Вашего папу).
25-го мой вечер, вступительное слово о русской поэзии читаете Вы1 (читаете?) потом я – et tout ce qui s’en suit , в частности – отрывки из Перекопа, большой поэмы.
Цена билета 25 фр<анков>, посылаю 5.
Всего лучшего, позвоните по тел<ефону> Clamart 411 и вызовите Сергея Яковлевича Эфрона и сговоритесь с ним, нам необходимо повидаться.
М Цветаева.

2
Милый Владимир Соломонович,
Есть слух, что Вы на днях уезжаете из города. Известите меня тотчас же, читаете ли Вы на моем вечере или нет, и можно ли наверняка на Вас рассчитывать. До вечера 10 дней, а от Вас до сих пор ни слова. Мне нужно знать.
Жду Вашего ответа. Всего лучшего.
М Цветаева.
Meudon (S. et O.)
2, Av<enue> Jeanne d’Arc
14-го мая 1929 г.


Познер Владимир Соломонович (1905–1992) – поэт, журналист, историк литературы Сын С. В. Познера. В конце 1920-х годов стал писать по-французски и в основном прозу (опубликовал книгу «Panorama de la litterature russe contemporaine», Paris, 1929). С начала 1930-х – член Французской компартии.
Письмо 1 публикуется впервые, по копии с оригинала, хранящегося в РГАЛИ, письмо 2 – впервые: Russian Studies. Ежеквартальник русской филологии и культуры Спб.: «Пушкинский фонд». 1994. № 1. С. 300–301. (Публикация В. Е. Кельнера и В. Познер.) Предоставлены для публикации Валери Познер.

1
1 О вечере 25 мая 1929 г. см. комментарий 1 к письму 45 к А. А. Тесковой (т. 6) и письмо 49 к С. Н. Андрониковой-Гальперн. В. С. Познер на вечере не выступал и, скорее всего, даже не присутствовал (см. следующее письмо). Идея пригласить В. Познера, возможно, родилась у Цветаевой после обсуждения его книги (см. выше), которое состоялось в объединении «Кочевье» 4 апреля 1929 г. Цветаева, участвовавшая в этом обсуждении, выступила против нападок Г. Газданова на книгу В. Познера (Воля России. 1929. № 4. С. 123). В письме к В. Познеру (мы располагаем лишь его фрагментом) она писала:
«Пересказ Газданова: «Познер Цветаеву сводит исключительно к технике и вменяет ей в вину книгу, к<отор>ую она выпустила в VI кл<ассе> гимназии, а писала в IV».
Я подумала: «Меня не убудет».
Нападали они на Вас несправедливо (есть умные нападки, за которые – только спасибо) – не с того боку, хотя я и не знаю книги. Вас очень защищали Св<ятополк->Мирский и Путерман. – Когда-нибудь, когда мне будет всё – всё равно, и я всем, я сама нападу на себя, разберу все свои вещи, укажу и докажу все свои промахи, сделки, немощи, которые – все – знаю только я одна. Дорог укор – в упор. (По копии из архива С. В Познера.) В упомянутой книге В. С. Познера стихам М. Цветаевой посвящены с. 299–302.

Марина Цветаева

Хронологический порядок:
1905 1906 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925
1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941