1
Meudon (S. et О.)
2, Avenue Jeanne d’Arc
12-го мая 1929 г.
Милый Владимир Соломонович,
На этот раз с просьбой о билетах – к Вам (всегда просила Вашего папу).
25-го мой вечер, вступительное слово о русской поэзии читаете Вы1 (читаете?) потом я – et tout ce qui s’en suit , в частности – отрывки из Перекопа, большой поэмы.
Цена билета 25 фр<анков>, посылаю 5.
Всего лучшего, позвоните по тел<ефону> Clamart 411 и вызовите Сергея Яковлевича Эфрона и сговоритесь с ним, нам необходимо повидаться.
М Цветаева.
2
Милый Владимир Соломонович,
Есть слух, что Вы на днях уезжаете из города. Известите меня тотчас же, читаете ли Вы на моем вечере или нет, и можно ли наверняка на Вас рассчитывать. До вечера 10 дней, а от Вас до сих пор ни слова. Мне нужно знать.
Жду Вашего ответа. Всего лучшего.
М Цветаева.
Meudon (S. et O.)
2, Av<enue> Jeanne d’Arc
14-го мая 1929 г.
Познер Владимир Соломонович (1905–1992) – поэт, журналист, историк литературы Сын С. В. Познера. В конце 1920-х годов стал писать по-французски и в основном прозу (опубликовал книгу «Panorama de la litterature russe contemporaine», Paris, 1929). С начала 1930-х – член Французской компартии.
Письмо 1 публикуется впервые, по копии с оригинала, хранящегося в РГАЛИ, письмо 2 – впервые: Russian Studies. Ежеквартальник русской филологии и культуры Спб.: «Пушкинский фонд». 1994. № 1. С. 300–301. (Публикация В. Е. Кельнера и В. Познер.) Предоставлены для публикации Валери Познер.
1
1 О вечере 25 мая 1929 г. см. комментарий 1 к письму 45 к А. А. Тесковой (т. 6) и письмо 49 к С. Н. Андрониковой-Гальперн. В. С. Познер на вечере не выступал и, скорее всего, даже не присутствовал (см. следующее письмо). Идея пригласить В. Познера, возможно, родилась у Цветаевой после обсуждения его книги (см. выше), которое состоялось в объединении «Кочевье» 4 апреля 1929 г. Цветаева, участвовавшая в этом обсуждении, выступила против нападок Г. Газданова на книгу В. Познера (Воля России. 1929. № 4. С. 123). В письме к В. Познеру (мы располагаем лишь его фрагментом) она писала:
«Пересказ Газданова: «Познер Цветаеву сводит исключительно к технике и вменяет ей в вину книгу, к<отор>ую она выпустила в VI кл<ассе> гимназии, а писала в IV».
Я подумала: «Меня не убудет».
Нападали они на Вас несправедливо (есть умные нападки, за которые – только спасибо) – не с того боку, хотя я и не знаю книги. Вас очень защищали Св<ятополк->Мирский и Путерман. – Когда-нибудь, когда мне будет всё – всё равно, и я всем, я сама нападу на себя, разберу все свои вещи, укажу и докажу все свои промахи, сделки, немощи, которые – все – знаю только я одна. Дорог укор – в упор. (По копии из архива С. В Познера.) В упомянутой книге В. С. Познера стихам М. Цветаевой посвящены с. 299–302.
