<Андрею Седых>

В Редакцию «Последних Новостей»
Милостивый Государь, г<осподи>н Редактор,
Не откажите в любезности поместить в Вашей газете нижеследующее.
В № 1704 «Последних Новостей» (четверг, 12 ноября) в отделе «Календарь писателя» значится, что я приехала в Париж на постоянное жительство, редактирую журнал «Щипцы» и что в № 1 этого журнала начнет печататься афористическая повесть Степуна «Утопленник»2.
1) В Париж я приехала не жить, а гостить 2) мало того, что я журнала «Щипцы» не редактирую – такого журнала вовсе не существует 3) так же как афористической повести Степуна «Утопленник». Всю заметку, имеющую целью одурачить газету, читателя, Степуна и меня, прошу считать измышлением одного из местных остроумцев, которого бы просила подобных шуток не повторять3.
Можно шутить с человеком, нельзя шутить его именем.
Марина Цветаева
Париж, 12 ноября 1925 г.


Седых Андрей (настоящее имя и фамилия – Яков Моисеевич Цвибак; 1902 – 1994) – писатель, журналист. См. о нем также комментарии к его заметке (интервью) «У Марины Цветаевой» (т. 4).
Впервые – Московские новости. 1994. № 8. 20 – 27 февраля. (Публикация Г. М. Бонгард-Левина.) Печатается по тексту первой публикации с исправлением неточностей по копии с оригинала, хранящегося в архиве А. Седых (США).
1 Письмо, адресованное редакции «Последних новостей», фактически предназначалось Андрею Седых, литературному редактору газеты.
2 Анонимное сообщение, о котором пишет Цветаева, поместил в газету А. М. Ремизов. Об этой мистификации Андрей Седых позже писал: «Ремизов всю «жизнь любил мистифицировать, вечно что-нибудь придумывал. Иногда присылал мне для «Календаря писателя» материал о несуществующих поэтах и книгоиздательствах: а вдруг напечатают? Иногда печатали. Пришла однажды невинная по виду заметка: «Переехавшая на постоянное жительство в Париж поэтесса Марина Цветаева становится во главе ежемесячного журнала «Щипцы». Журнал будет посвящен, главным образом, печатанью стихов, но в первом номере появится новая повесть Ф. Степуна «Утопленник».
На следующий день – яростное письмо от Марины Цветаевой, – письмо это до сих пор хранится у меня: никакого журнала «Щипцы» она издавать не собирается, Степун повести «Утопленник» не написал, – все это зловредная шутка, игра с ее именем.
Пришлось ехать к Цветаевой с извинениями». (Воспоминания о Цветаевой. С. 378 – 379.)
3 14 ноября 1925 г. в «Последних новостях» появилась «Поправка»: «Нас просят сообщить, что заметка о М И. Цветаевой и Ф. А. Степуне, помещенная в четверговом «Дневнике писателя» – не соответствует действительности. М. И. Цветаева приехала в Париж только на короткий срок и к редактированию журнала «Щипцы» никакого отношения не имеет».

Марина Цветаева

Хронологический порядок:
1905 1906 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925
1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941