КАРТИНА ТРЕТЬЯ
ПОЗДНИЙ ГОСТЬ
Je sens derniers soupirs sur des
é vres qui brûlent encore de tes premiers
baisers.
Duc de Lauzun. Memoires. 6
Спальня княгини Чарторийской в Пованском, близ Варшавы. Темный, мрачный покой. Горит ночник. Топится печка. На ночном столике — бутылки с микстурой, стакан воды, в нем белая роза. В кресле — как прелестное привидение — тридцатилетняя княгиня Изабэлла Чарторийская. Рядом, держа в руках ложку и стакан, — Нянюшка Лозэна.
Нянюшка
Ну, вот и выпили! Теперь волшебник сон
К нам подойдет на бархатных подошвах.
— Кто здесь не спит? — Княгинюшка не спит!
Добро пожаловать к княгине Изабэлле!
И ляжет сон, как Палатинский принц,
К сиятельным ногам, и волчьей шубой
Укроет ножки нам. А я свечу
Пойду в часовенке зажгу…
Княгиня Чарторийская
Нянюшка, душно!
Нянюшка
За дальнего дружка…
Княгиня Чарторийская
Няня, не жить!
Нянюшка
Кому не жить? А что намедни нам
Лекарь сказал? Умен, даром что нехристь! —
Коль будем мы исправно, каждый час
Лекарствьице глотать да ровно в восемь
Под полог отходить, но чур — без сна,
Кручинясь, не лежать, но чур — не думать!
А главное: не плакать! До ста раз
Все повторял: не плакать!..
Княгиня Чарторийская
(равнодушно)
Я не плачу,
Я просто умираю.
Нянюшка
Коли пить
Побольше молочка мы будем — в санки
К Новому году нас светлейший князь
Адам посадит — hue dada! 7 — co звоном —
Стрелой — в Варшаву — к королю — на бал!
Княгиня Чарторийская
Не в санках — на руках лакеев черных,
Не к королю на бал — в фамильный склеп.
— Что сын?
Нянюшка
Уснул.
Княгиня Чарторийская
Не плакал?
Нянюшка
Ни, голубка!
Под голову ручонки и цветет
Себе как розан.
Княгиня Чарторийская
На земле — две силы
Меня еще удерживают: сын
И солнце. Смерть придет, как черный ворон,
В полночный черный час. — Дай мне ларец,
Где письма… Впрочем, нет… Нет, лучше, няня,
Мне карты разложи… Нет, лучше спой
Мне песенку… Нет, лучше расскажи мне —
(совсем другим голосом)
Как маленьким он был, как ел, как спал,
Как платье рвал, как под постель за киской…
Как выпустил на волю голубка…
Все, няня, все: от первого зубка —
До первой розовой записки!
Он был шалун?
Нянюшка
(гордясь и наслаждаясь)
Ох, да еще какой!
Затейник — не найдешь другого!
Луне: достань, цыган: пляши, лошадка: стой…
Все, все ему по нраву — лишь бы ново!
Княгиня Чарторийская
Во что же он играл?
Нянюшка
Брал города,
Красавиц похищал… Зато капризник!
А уж подружек обожал!
Княгиня Чарторийская
(улыбаясь)
Уже тогда?
Нянюшка
А уж игрушки им ломал!..
Княгиня Чарторийская
Как нынче — жизни…
— Горячий?
Нянюшка
Ох! — Чуть что — и звон подков!
Как вихрь — и роза на кокарде!
Недаром мы с двенадцати годков
Начальник королевских гвардий.
Княгиня Чарторийская
А ласковый?
Нянюшка
Как шелк! Но миг — и в гнев,
Дрожит как лист — и горлом кровь. — То голубь
сизый
И серафим, — то разъяренный лев,
Прозвали госпожа маркиза
Де Помпадур его: Амур и Марс.
Все книжку в розовой гирлянде
Вдвоем учили. Что-то помню: Ars…
Грамматика, должно быть…
Княгиня Чарторийская
«Ars amandi» 8.
— Он был ее чтецом?
Нянюшка
Чтецом, птенцом,
Котенком, солнышком…
Княгиня Чарторийская
Ох нет, довольно!
Спой, няня, песню мне.
Нянюшка
Изволь. О чем?
Княгиня Чарторийская
Чтоб было и занятно — и не больно!
Нянюшка
(на полу у печки поет)
Первый снег следы засыпал,
Вран терзает кость.
Уголек из печки выпал:
Значит — поздний гость.
Что не в пору печку топит
Бабка-воркотня?
Это поздний гость торопит
Доброго коня.
Нам трубач с трубой не нужен,
Не труби, трубач!
Это страсть на поздний ужин
Поспевает вскачь.
Отчего в сановном замке
Смех и гром сердец?
Отчего на княжьей мамке
В семь рядов чепец?
Это чей над колыбелью
Черный плащ согбён?
— Это к пани Изабэлле
Поздний гость…
Двери настежь. Через комнату — в вьюжном дорожном взметенном плаще — вихрем.
Княгиня Чарторийская
(криком всего существа)
Лозэн!!!
Лозэн
(уже у ног ее — отрывисто)
Тысячу верст галоп!
Вскачь — на огонь в оконце!
Думал — умру!
Княгиня Чарторийская
(отстраняя)
В лоб.
В губы нельзя.
(Приподымает его, ставит перед собой и, прикрывая глаза рукой, с улыбкой.)
— Солнце. —
Лозэн
Я бы ползком приполз!..
Сердце мое! — Пани!
Нянюшка
А на меня глазком
Taк и не взглянешь?
Лозэн
(кидаясь к ней)
Няня!!!
Няня
(любуясь)
Ровно речной камыш!
Где камыши — там сырость…
(Вытирает глаза фартуком.)
Лозэн
(Изабэлле)
Так широко глядишь.
Я изменился?
Княгиня Чарторийская
(с улыбкой)
Вырос…
Няня
(всхлипывая)
Что-то в груди тесну…
Час-то какой метельный…
(Выходит.)
Лозэн
(Изабэлле)
Я получил письмо.
Ты не больна?
Княгиня Чарторийская
(все так же блаженно)
— Смертельно! —
Что? Краше в гроб кладут?
Десять недель горячка!
Все хорошо. Ты тут.
Не забывай:
(Кладя руку на сердце:)
— Полячка!
Лозэн
Что князь Репнин?
Княгиня Чарторийская
Простил.
Лозэн
А князь Адам?
Княгиня Чарторийская
И он простил, но у обоих — проседь.
Скитаются по дальним городам.
— А про сыночка и не спросишь?
Лозэн
(ударяя себя по голове)
Какая голова! — Сын! — Твой и мой!
Наш сын с тобой.
Княгиня Чарторийская
Как часто с ним в оконце
Глядели мы…
Лозэн
С курчавой головой?
Хороший? На меня похож?
Княгиня Чарторийская
(блаженно)
Как солнце. —
Лозэн
(в упоении)
На приступ! Саблями блестя!
Сын и отец!
Княгиня Чарторийская
(свое)
Не больше птички весит!
Лозэн
Смеется? Папа говорит?
Княгиня Чарторийская
(непередаваемо)
Дитя!
Ему всего четвертый месяц!
Лозэн
(у ее ног)
А старшие? А мой любимец?
Княгиня Чарторийская
Те?
Тем я не мать, — ты не отец им!
Пусть Дева-Мать в бесстрастной чистоте
Стоит над их несчастным детством!
(Лихорадочно.)
Да я бы высушила их в песок,
Я б в снег зарыла их по шею:
Лишь только б знать, что станут на часок
Вот эти щеки розовее!
(Гладит Лозэна по лицу.)
Лозэн
(смущенно)
Мне страшно слушать…
Княгиня Чарторийская
Чудище, — не мать?
Что ж, загорюсь, как прошлая солома!
Не за горами — Суд!
(Наклоняясь к нему, который закрыл глаза.).
— Ты хочешь спать,
Мой маленький? Ах, ты не можешь знать,
Какая это боль и благодать
«Мой маленький» сказать такому вот большому.
(Молчание.)
Все в парк ходила по росе,
Все слушала в ночи подковы…
— Все женщины вас любят?
Лозэн
(невинно)
Все.
Не знаю, что во мне такого.
Княгиня Чарторийская
Я знаю, друг. Я ль не была тверда?!
Три короля удостоверят. — Чары! —
Гляди в глаза и начинай: когда,
Кого и где… Начнемте с леди Сарры.
Очаровательна?
Лозэн
(смущенно)
Не так, как вы, —
Причудница…
Княгиня Чарторийская
А та, что с петиметром
Тиссо дружила? А звезда с Невы?
Ох, не сносить вам буйной головы!
Лозэн
Откуда вы могли?..
Княгиня Чарторийская
Доносит ветром!
— Ох, я устала!
Лозэн
Сердце, отчего?
Княгиня Чарторийская
От счастья и от кашля…
(Берет из больничного стакана розу и протягивает ее ему.)
— Хочешь розу
Страны моей? —
Прости мне эти слезы,
Убожество мое и божество.
(Возлагая ему на голову руки.)
Радуги — розы, радуги — розы — короны —
Щедрым потоком на лоб и на локоны графа
Бирона!
Рано иль поздно, но — будет тебе трон
Польши моей — на веселье, на страсть, на славу!
Трон — впереди!
— Так же, как в этой груди
Герцог Лозэн победил короля Станислава.
Теперь иди.
Лозэн
Уже?
Княгиня Чарторийская
Цветок отцвел.
Пусть в старом лексиконе мальчик юный
Прочтет. Арман-Луи Бирон-Гонто Лозэн.
Он шел,
Куда вела его Фортуна.
Лозэн
(вставая)
Так польский трон?
Княгиня Чарторийская
Да, граф Бирон.
Лозэн
Доклад
Мы тотчас настрочим Екатерине.
Княгиня Чарторийская
(опять отстранясь)
Нет, не целуй! Не надо! Не велят!
(С грустной иронией.)
Есть неприступные твердыни.
Когда-нибудь — лет через тридцать пять —
Поймешь —
Лозэн
(по-детски)
Ну, только раз! На счастье!
Княгиня Чарторийская
…Что стоило мне нынче не принять
Из уст твоих — последнего причастья.
А на каррарском мраморе — взамен
Орнаментов и прочего витийства —
Пусть будет так: «Ее любил Лозэн».
Не надо — Изабэллы Чарторийской.
Занавес
