1
Париж, 25-го января 1926 г.
Дорогой Лев Исаакович,
Не вините ни в забывчивости, ни в небрежности, – вчера
неожиданно приехал из Праги один из редакторов «Воли
России», завтра уезжающий в Америку1. Необходимо было
с ним повидаться.
Если не раздумали видеть, с удовольствием придем в другой
раз. Почему не были 23-го (в субботу) у Ремизова? Мы
все Вас ждали и до половины 12-го часа берегли для Вас
бутылку шампанского.
Прилагаю приглашение на вечер2.
С сердечным приветом от нас обоих.
Марина Цветаева
2
Париж, 8-го февр(аля) 1926 г., понедельник.
Дорогой Лев Исаакович,
Когда – в котором часу завтра – быть у Вас? Забыла тогда
спросить.
Вы дружите с Буниным?1 Мне почему-то грустно. Может
быть, от тайного и сильного сознания, что с ним, Буниным,
ни Вам, который его знает десять лет(?), ни мне, которая
его видела раз, никому – никогда – до последней правды
не додружить. Человек в сквозной броне, для виду, –
может быть худшая броня2.
До свидания до завтра. Жду ответа. Спасибо, что пришли
на вечер. Вам я больше радовалась, чем доброй половине
зала.
Преданная Вам
Марина Цветаева
3
Париж, 23-го апреля 1926 г., пятница.
Дорогой Лев Исаакович,
Не пришла вчера, потому что завтра еду1. Мне очень грустно
уезжать не простившись, – Вы моя самая большая человеческая
ценность в Париже – даже если бы Вы не писали книг!
Но Вы бы не могли их не писать, Вы бы их все равно –
думали.
Никогда не забуду Вашей (плотиновской) утренней звезды,
затемняющей добродетель2.
До свидания – осенью.
Из Вандеи напишу, и буду счастлива увидеть на конверте
Ваш особенный, раздельный, безошибочный – нет! – непогрешимый
почерк (графический оттиск Вашего гения).
Целую Вас и люблю.
МЦ.
4
<Париж, 9-го октября 1926>
Дорогой Лев Исаакович,
Мы живем в чудном месте, – парк и лес. Хочу, пока листья,
с Вами гулять. Назначьте день и час – заранее.
Маршрут: по метро до Javel и там пересесть на электр<ическую>
дорогу Pont Mirabeau – направление Versailles. Сойти:
Meudon,Val-Fleuri, перейти железную дорогу и спросить
Boulevard Verd.
Наш дом с башенкой, в саду (несколько корпусов) за серой
решеткой. Только непременно предупредите.
Целую Вас и люблю.
МЦ.
Почт<овый> адрес:
Bellevue (S. et О.)
31, Boulevard Verd.
Дорогой Лев Исаакович,
Вот две копии. Надеюсь – не опоздала. Второй день на
новой квартире, переезд был трудный, целый день – целые
дни! – возили вещи на детской коляске (сломанной).
Но у меня отдельная комната, где можно говорить, и отдельный
стол, где можно писать, и отдельная плита, где можно
готовить.
Лес близко – 5 минут. Летом будем гулять, есть озера.
Целую Вас и люблю. Добрый путь!
МЦ.
Meudon (S. et О.)
2, Avenue Jeanne d’Arc
2-го апреля 1927 г.
Шестов (настоящая фамилия Шварцман) Лев Исаакович (1866
– 1938) – философ, писатель. С 1920 г. жил в Париже.
М. И. Цветаеву и Л. И. Шестова познакомила в 1914 г.
Евгения Герцык. Знакомство состоялось во время встречи
в ее квартире – Кречетниковский переулок, Москва. (А.
Цветаева. С. 545.)
Письма М. Цветаевой к Л. И. Шестову относятся к периоду
их сотрудничества в журнале евразийского движения «Версты»
(см. письма к П. П. Сувчннскому и комментарии к ним)
и свидетельствуют об исключительно теплых взаимоотношениях.
Сохранилось свидетельство участия Л. И. Шестова в оказании
М. Цветаевой материальной помощи. Так, Софья Ильинична
Либер, член Парижского общества «Быстрая помощь», хотела
передать деньги Цветаевой. «Сама она, – пишет Шестов
в одном из писем 1927 г., – не решилась ей предложить
денежную помощь и просила меня передать Марине Ивановне
1000 фр<анков>. Я, конечно, взялся и, конечно
же, когда я приехал к М<арине> И<вановне>,
оказалось, что деньги нужны до зарезу. Я думаю, что
теперь уже С<офье> И<льиничне> не трудно
будет и лично с М<ариной> И<вановной> разговаривать.
На днях обе они будут у меня и лично обо всем столкуются.
С<офья> И<льинична> такая милая и деликатная
женщина. М<арина> И<вановна>, с другой стороны,
так тронута ее заботливостью, что, вернее всего, они
сразу подружатся. Я очень рад за М<арину> И<вановну>,
что нашелся человек, который за нее готов похлопотать
и о ней подумать. А то – все ополчились против неё».
(Баранова-Шестова Н. Жизнь Льва Шестова. В 2 т. Т. 1.
Париж: La Presse Libre, 1983. С. 346.) В 1928 г. Цветаева
подарила Шестову свой сборник стихов «После России»
(Париж, 1928) с надписью: «Льву Исааковичу Шестову с
любовью и благодарностью. Марина Цветаева. Медон, 31-го
мая 1928 г.». (Частное собрание.)
Впервые – Вестник РХД, 1979, № 129. Печатаются по оригиналам,
находящимся в архиве составителя.
1
1 Речь идет о М. Л. Слониме, который направлялся в
США для чтения лекций и сбора средств в пользу политзаключенных
в России.
2 Вечер М. Цветаевой, который состоялся 6 февраля 1926
г. в Союзе молодых поэтов и писателей. Первый парижский
вечер поэта имел огромный успех. См., например, отзывы
в газете «Руль» (1926, 12 февраля), еженедельнике «Звено»,
(1926, 14 февраля), «Последних новостях» (1926, 21 марта).
О вечере сохранились свидетельства двух его очевидцев.
Первое – С. Я. Эфрона (письмо В. Ф. Булгакову от 9 февраля
1926 г.):
«…Это был не успех, а триумф. Марина прочла около
сорока стихов. Стихи прекрасно доходили до слушателей
и понимались гораздо лучше, чем Марина редакторами («Современные
записки», «Последние новости», «Дни» и пр.). После этого
вечера число Марининых недоброжелателей здесь возросло
чрезвычайно. Поэты и поэтики, прозаики из маститых и
не-маститых негодуют». (Соч. 88. Т. 2. С. 620.)
Второе – В. Б. Сосинского (письмо своей невесте – будущей
жене – Ариадне Викторовне Черновой):
«1926, 7 февраля
Все до сегодняшнего утра живут вчерашним вечером. Как
радостно на Rouvet! Огромная прекрасная победа Марины
Ивановны. Привожу себя в порядок, чтобы суметь рассказать…
К 9 часам весь зал был полон – публика же продолжала
наплывать. Около кассы – столпотворение. Отчаявшийся,
потерявший всякую надежду – кассир Дода <Д. Г. Резников>,
– растерянные, разбиваемые публикой контролеры – застрявшие
между стульев – навеки! – распорядители. Картина грандиозная!
Марина Ивановна не может пройти к своей кафедре. Мертвый,
недвижный комок людей с дрожащими в руках стульями над
головами затер ее и Алю. Марине Ивановне целуют руки,
но пропустить не в силах. Вова Познер, балансируя стулом,
рискуя своим талантом, жизнью, сгибается к руке М. И.
Чей-то стул – из рук – пируэтом – падает вниз – на голову
одной, застывшей в своем величии даме. Кто-то кому-то
массирует мозоли, кто-то кому-то сел на колени. В результате
– великая правда Божья: все, купившие пятифранковые
билеты, сидят: все Цетлины, Познеры – толкутся в проходах.
Марина Ивановна всходит на высокую кафедру. Наше черное
платье с замечательной бабочкой сбоку, которую вышила
Оля. Голова М. И., волосы, черное платье, строгое, острое
лицо – говорят стихи заодно с готическими окнами – с
капеллой. Читала М. И. прекрасно, как никогда. Каждый
стих находил свой конец в громких ладонях публики (!).
Публика оказалась со слухом, почти все знали стихи М.
И. – сверх ожидания воспринимала почти правильно. Движение
проявлялось в тех местах, где сочетания слов были ясны
для всех, иногда даже в тех местах, где звучал интересный
ритм, воспринимавшийся вне смысла. М. И. читала вначале
стихи о Белой Армии. Во втором отделении – новые стихи.
Все искали глазами Алю, она сидела на ступеньке – у
рояля – весь вечер. Рядом с ней – почти на полу – Шестов;
на стуле: Алексей Михайлович <Ремизов> шепотом
Шестову: «Вон тот жук черный, кудлатый – на Оле Черновой
недавно женился».
Весь вечер – апология М. И. Большой, крупный успех.
Отчетливо проступило: после Блока – одна у нас – здесь
– Цветаева. Сотни людей ушли обратно, не пробившись
в залу, – кассу закрыли в 9 ? часов, – а публика продолжала
валом валить. Милюков с женой не могли достать места,
Руднев, Маклаков – стояли в проходе. Кусиков с тремя
дамами не добился билетов. (Упоминаю о Кусикове, ибо
он специалист в этой области.) Сергей Яковлевич, бросив
все, бегал по дворику, куря папиросу за папиросой.
Да, Адя, видел своими глазами – у многих литераторов
вместо зависти – восторг. Как хорошо! Если бы навсегда
можно было заменить зависть – восторгом.
На Rouvet – радость… длится до сегодняшнего дня…
Солнце – в «звончатом огне», нежданный гость – завершает
вчерашний день. Я завершаю его – письмом к Тебе…»
(Воспоминания о Цветаевой. С. 376 – 377).
2
1 Л. И. Шестов и И. А. Бунин были связаны помимо дружеских
отношений родством и дружбой их жен (Анны Елеазаровны
Березовской и Веры Николаевны Буниной).
2 См. также письмо 9 к В. Ф. Булгакову.
3
1 Цветаева готовилась к отъезду с детьми на океан,
в деревню Сен-Жиль (департамент Вандея).
2 Речь идет о статье Л. И. Шестова «О добродетелях и
звездах», посвященной греческому философу Плотину (ок.
204/205 – 269/270) и опубликованной в газете «Дни» (Париж,
1926. 7 марта). В этом же номере помещено стихотворение
М. И. Цветаевой «Час души». См. т. 2.
4
1 Письмо Цветаевой является припиской к письму С. Я.
Эфрона:
«Дорогой Лев Исаакович,
Повторяем свою просьбу – написать несколько стр<аниц>
о В. Розанове. Редакционное предисловие к «Апокалипсису»
напишет Сувчинскнй, Ваша же статья будет напечатана
не при материалах, а сама по себе.
Просьба срочная, ибо № уже в наборе. Размер статьи –
чем сжатее, тем для нас лучше. Мы вынуждены чрезвычайно
экономить место. Точнее: три – четыре – пять стр<аниц>.
Привет. С. Эфрон
Если укажете час приезда – встретим».
