Страницы
1 2 3 4 5

В. Б. Сосинскому 4

13

Meudon, 24-го ноября 1928 г.
Дорогой Володя! Не думайте, что я забыла, что я должна Вам 100 франков – такой долг священен – но по сей день надеялась на 100 фр<анков> из «Воли России» за «Бычка», а «Бычка» и в ноябрьском нет – в чем дело?1 Рукопись сдала – помнится – в июне, – 6 месяцев лёжки – не слишком ли?2
Не могли бы Вы узнать у одного из редакторов – в чем дело, хотят ли, нет ли, если хотят – когда (NB! пока не расхотела я!)
Беспокоюсь в данном случае о Вашем гонораре, т. е. своем долге
Буду очень признательна, если черкнете словечко. – Простите за задержку, сейчас нигде кроме Посл<едних> Нов<остей> не печатаюсь, а это – грош: по 20 – 25 фр<анков> в неделю.
МЦ

14

С Новым Годом, дорогой Володя!
Большая просьба: достаньте мне в «Воле России» моего «Героя труда» (о Брюсове), в каких №№ не знаю, но знаю, что в 1924 г, – в двух нумерах1.
Еще: «Твоя смерть» (о Рильке) – кажется в феврале – м. б. в марте – 1927 г. (в одной книге)2.
Мне эти вещи нужны для вечера – 17-го, в Тургеневском о<бщест>ве, м. б. придете?3
Просят читать прозу, – у меня ничего на руках нет. Если Вам некогда просматривать каталог – дайте Тройскому4. Ему же сообщите ответ и, по возможности, дайте книги, мне они нужны срочно, устроители торопят для объявлений.
Всего лучшего, простите за беспокойство.
МЦ.
3-го янв<аря> /929 г.
– Как мой Бычок? Корректуры не было. С<ережа> говорил про какую-то ЦИКОЛОДКУ – конечно: Щ!5

15

Медон, 20-го авг<уста> 1929 г.
Милый Володя!
Что сие означает?? Ведь Гончаровой еще 2 печатных листа, а в последнем № «В<оли> Р<оссии>» никакого «продолжение следует»1. Куды ж Вы (вы) с ними теперь денетесь?? Или – трюк, чтобы не раздразнивать честного эсеровского читателя? Как бы то ни было – остаток рукописи получите на днях. Я бы советовала целиком в след<ующую> книжку, чтобы не размазывать на 4 № (уже в двух!), но мое дело – написать…
Слонима уже известила, дивлюсь на него: отлично знал, что около 5-ти листов. Напечатано же меньше трех.
Почему мне не дают корректуры? Последнего № еще не просматривала, но в предыдущем зверские опечатки. Очень прошу корректуры хотя бы конца.
Да! Не знаете ли Вы адр<еса> Резини?2 Если знаете, напишите на записочке, устно С<ергей> Я<ковлевич> забудет.
Мур болен, а то бы пришли с ним в Кламар.
До свидания! Привет Вашим.
МЦ.
<Приписка на полях:>
Рукопись сдам на самых днях.

16

Милый Володя! Умоляю о корректуре (всего данного, досылаю листки) – чтобы хоть кончить прилично.
Не задержу.
Много поправок, да и печать кое-где слаба, – очень прошу Вас!
У меня, напр<имер>, ПАРУСКОВ, а напечатают ПАРУСОВ и т. д. и чем далее – тем хуже.
Не задержу.
Привет вашим.
МЦ.
17-го сент<ября> 1929 г.
<Приписка на полях:>
У меня в конце более чем где-либо игра на знаках, а игра – вещь серьезная.
Кор – рек – ту – у – уру!


13

1 См. комментарий 1 к письму 12.
2 Судя по письму 12, рукопись «Красного бычка» была послана в редакцию в начале августа 1928 г.

14

1 «Герой труда» был опубликован в № 9/10 и 11 журнала за 1925 г. (см. т. 4).
2 Эссе «Твоя смерть» напечатано в № 5/6 за 1927 г. (см. т. 5).
3 На вечере в Тургеневском обществе (77, rue Pigalle), состоявшемся 17 января 1929 г., М. Цветаева читала «Героя труда».
4 Н. П. Гронский. См. письма к нему.
5 Цветаева всегда проявляла особое внимание к своим корректурам, поскольку их качество из-за низкого уровня профессионализма в редакциях (нередко там были просто случайные люди) оставляло желать лучшего. Кроме того, появлению большого количества опечаток способствовала и усложненность ее стиля. См. также письма 15 и 16.

15

1 Очерк «Наталья Гончарова» печатался в № 5/6, 7 и 8/9 «Воли России» за 1929 г. См. т. 4.
2 Рейзини (Резини) Николай (настоящие имя и фамилия Наум Георгиевич Рейзин; 1902 – 1979?) – журналист, переводчик. Пользовался известностью в литературных кругах Парижа начала 1930-х годов способностью пародировать поэтов-современников. Во время второй мировой войны переехал в США, где разбогател, занимаясь торговлей оружием.

Марина Цветаева

Хронологический порядок:
1905 1906 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925
1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941