2 января. Письмо А. М. Беляковой. Благодарность за телеграмму, деньги, портреты Сталина, новогодние впечатления, зима. [Эфрон 2009: 20-22]
3 января. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. А. Шкодина, бытовые условия, пьесы Мольера, драмкружок, оформление постановок, рязанские ученики, Гуревич. [Эфрон 1: 192-194]
Январь (?) Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. А. Шкодина. [Белкина 1992: 465]
5 января. Письмо Б. Пастернаку[1]. Работа, бытовые условия, Шекспир. [Эфрон 1: 195-196]
6 января. Письмо А. М. Беляковой. «Выговор» за намерение развода, встреча Нового года, воспоминания о первой детской елке, Кропоткин, семья Эфронов, музей И.Цветаева, мать Цветаевой, ответ С. Эфрона на экзамене по закону Божию. [Эфрон 2009: 23-30]
9 января. Письмо А. М. Беляковой. Личная жизнь Беляковой, воспоминания о молодости, невозможность уединения, бытовые условия. [Эфрон 2009: 31-34]
11 января. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. Работа, Пастернак, Ивинская, статья Горбатова в Н.Мире о советской сатире и юморе [Эфрон 1: 196-198]
13 (?) января. Дарственная надпись Б.Л. Пастернака на его книге «Избранные стихи и поэмы» (М., 1945), посланной им АЭ в Туруханск. «Дорогой моей Але, с благословением, с заклятием, как талисман<.> верю в тебя и целую<.> Б.П. 13 [?] янв<аря> 1950 г. Москва] [Эфрон 1: 199]
19 января
Письмо А. Цветаевой [РГАЛИ3: 283]
Письмо от Б. Пастернака. Сочувствие, посылка денег и книг, обещание выслать перевод «Фауста». [Пастернак: ]
31 января. Письмо Б. Пастернаку[2]. Отношения с Пастернаком. [Эфрон 1: 198-200]
6 февраля. Письмо А. М. Беляковой. Погода, предвыборная кампания, постановка «Лекаря поневоле», получение стихов от Б. Пастернака. [Эфрон 2009: 35-37]
7 февраля. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. Получение красок, «Мнимый больной» Мольера, предвыборная кампания, Журавлев. [Эфрон 1: 200-201]
8 февраля. Письмо Е. Эфрон. Туруханск, обстановка. [Эфрон 1: 201-203]
19 февраля. Письмо от Б. Пастернака. Поддержка, болезнь, А. Цветаева [Пастернак:]
22 февраля. Письмо от Б. Пастернака. Болезнь, поддержка. [Пастернак:]
27 февраля
Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. Окружение, работа. [Эфрон 1: 203-204]
Письмо А. М. Беляковой. Стихи и переводы Пастернака, личная жизнь, помощь «товарищей с Келлаха» (Сикорской и Болотина), сожаление о запрете на переписку с Сикорской. [Эфрон 2009: 38-41]
Февраль-март. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. Постановка Мольера «Лекарь поневоле» [Белкина 1992: 466]
6 марта. Письмо Б. Пастернаку[3]. Отношения с Пастернаком, читатели, предвыборная кампания. [Эфрон 1: 204-206]
11 марта. Участие в выборах в местный Совет депутатов [Эфрон 2009: 43]
12 марта. Письмо А. М. Беляковой. Весенняя жизнь Туруханска, выборы, цинга, Сикорская. [Эфрон 2009: 42-44]
22 марта. Письмо А. М. Беляковой. Погода, работа, бытовое устройство, настроение, просьба прислать книгу А. Зегерс. [Эфрон 2009: 45-47]
Март. Болезнь сердца (письма Е. Эфрон от марта-апреля, Пастернаку 10 и 17.04.50) [Белкина 1992: 466; Пастернак:]
29 марта
Письмо от Б. Пастернака. Посылка «Воскресения» с илл. Л. Пастернака и стихов, А. Цветаева. [Пастернак:]
Письмо от Б. Пастернака. Повторение содержания предыдущего письма от 29.03.50. [Пастернак:]
Март-апрель. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. Жалобы на сердце. [Белкина 1992: 466]
3 апреля. Письмо А. М. Беляковой. Стихи Беляковой, дни рождения, погода, плохое самочувствие, обещание сфотографироваться, «Новый мир» с «Фаустом» в переводе Пастернака. [Эфрон 2009: 48-50]
10 апреля. Письмо Б. Пастернаку[4]. Стихи Пастернака, «Воскресение» с илл. Л. Пастернака, окружение, работа, плохое самочувствие. [Эфрон 1: 206-208]
17 апреля. Письмо Б. Пастернаку. Получение денежной помощи, лечение, Москва, Север. [Эфрон 1: 208-210]
25 апреля. Письмо А. М. Беляковой. Весна, библиотека, кино, плохое самочувствие. [Эфрон 2009: 51-53]
27 апреля. Телеграмма А. М. Беляковой. Поздравление с Первомаем. [Эфрон 2009: 54]
2 мая
Письмо А. М. Беляковой. Предпраздничная нагрузка, первомайские торжества, фильм «Юность мира». [Эфрон 2009: 55-57]
Открытка от Е. Эфрон [Эфрон 1996: 67]
Начало мая
Угроза увольнения (письмо Пастернаку 5.05, Е. Эфрон 8.05) [Пастернак:]
Попытка осуществить публикацию сборника стихов МЦ (письма к Пастернаку 05.05.50, 07 и 24.06.50, к Е. Эфрон 08.05.50, 18.06.50, 07.09.50) [Пастернак:; Эфрон 1996: 67, 69, 74]
5 мая. Письмо Б. Пастернаку. Просьба прислать стихи МЦ, о книгах Пастернака, угроза увольнения «через 2 недели». [Эфрон 1: 210-212]
8 мая. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. Решение написать И. Сталину с просьбой об издании стихов МЦ, угроза увольнения «с 1 июня». [Эфрон 1: 212-214]
После 8 мая. Письмо И. Сталину с просьбой об издании сборника стихов МЦ (письмо Е. Эфрон 08.05.50) [Эфрон 1996: 67]
10 мая. Письмо А. М. Беляковой. Разочарование Беляковой в «любителе Пастернака», тоска по Москве, весна, окружение, местная школа, угроза увольнения. [Эфрон 2009: 58-61]
25 мая. Письмо от Б. Пастернака. Присылка стихов о Чехии, самообвинения в небрежении, посылка Гете с переводом «Фауста». [Пастернак: ]
28 мая
Письмо от Б. Пастернака. Присылка стихов «к Пушкину» о присылке ст-ний о Чехии и Маяковском, посылка Гете с переводом «Фауста». [Пастернак: ]
Письмо А. М. Беляковой. Переход на пол-ставки, проблема с жильем, ледоход. [Эфрон 2009: 62-64]
Начало июня. Поиски нового жилья (письмо Пастернаку 7.06.50) [Пастернак:]
6 июня[5]. Письмо от С. Гуревича [РГАЛИ3: 361]
7 июня. Письмо Б. Пастернаку[6]. Получение стихов МЦ, ее наследие, отношения Пастернака с родителями, проблемы с жильем и работой. [Эфрон 1: 214-215]
Между 8-17 июня. Покупка дома и переезд (связь с письмами Пастернаку 7.06.50 и Е. Эфрон 18.06.50) [Пастернак:; Эфрон 1996: 69]
18 июня. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. Покупка дома совместно с А. Шкодиной, перевод на половинную ставку, отказ Т.Сикорской от переписки[7], поиск стихов МЦ о Чехии [Эфрон 1: 215-219]
Между 10-19 июня. Последняя открытка от С. Гуревича[8] [Белкина 1992: 470]
20 июня. Арест С. Гуревича [Мемориал:]
24 июня. Письмо Б. Пастернаку. Получение денежной помощи, покупка дома, болезнь, бытовые и рабочие проблемы, ожидание стихов МЦ от Е. Эфрон. [Эфрон 1: 219-220]
30 июня. Письмо А. М. Беляковой. Переезд в свой дом, бытовые хлопоты, бессмысленность жизни, финансовые трудности. [Эфрон 2009: 65-67]
3 июля. Письмо Ю. Братковской. О смерти ссыльного. [Мироедиха: 31]
Июль. Болезнь (дизентерия) (письмо Пастернаку 1.08) [Пастернак:]
1 августа. Письмо Б. Пастернаку. Отношение к отсутствию писем, А. Цветаевой, дом, болезнь. [Эфрон 1: 220-222]
23 августа. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. Анализ заметки в «Литературной газете» от 8.07.50 о творчестве Пастернака. [Эфрон 1: 223-225]
1-15 сентября. Первый отпуск «за очень много лет» [Эфрон 1996: 76]
7 сентября. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. К. Эфрон, А. Трупчинская, воспоминания о семье Эфронов, «Тямтяша» (Н. Лебуржуа), первый отпуск, хозяйство, статья Мотылевой о «Фаусте» в переводе Пастернака, отсутствие ответа от Сталина. [Эфрон 1: 225-228]
8 сентября. Письмо Б. Пастернаку. «Фауст», быт, фр. фильм «Монте-Кристо». [Эфрон 1: 228-230]
21 сентября. Письмо от Б. Пастернака. Перевод «Макбета», критика перевода «Фауста», Е. Эфрон, А. Цветаева. [Пастернак: ]
25 сентября
Письмо Б. Пастернаку. Отношение к жизни, быт, поведение окружающих, любовь МЦ к Виньи. [Эфрон 1: 230-234]
Письмо А. М. Беляковой. Отсутствие писем от Беляковой, погода, подготовка к зиме, работа на пол-ставки, ремонт клуба, бесцельность существования. [Эфрон 2009: 68-71]
30 сентября. Письмо от Б. Пастернака. Причины молчания, отзыв о «Фаусте». [Пастернак: ]
7 октября. Письмо Б. Пастернаку[9]. Здоровье, быт, отклик в «Лит. газете» на «Фауста», книги Флобера. [Эфрон 1: 234-236]
10 октября. Письмо Б. Пастернаку[10]. «Фауст», отношение к Пастернаку , Москва, текущая жизнь. [Эфрон 1: 236-238]
12 октября. Письмо Ю. Братковской. Работа, знакомые, Дом культуры, худрук. Нелидов. [Мироедиха: 31-33]
23 октября. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич А.Трупчинская, о письмах А. Цветаевой, отношение к близким, быт, получение денег от Пастернака. [Эфрон 1: 238-240]
20-е числа октября – до 8 ноября. Болезнь (в письме Б. Пастернаку от 8.11.50: «около двух недель болела») [Пастернак:]
25 октября. Заявление АЭ директору РДК от 25.10.1950 г. о переводе на полную ставку художника [Туруханск]
8 ноября
Письмо Б. Пастернаку. Получение денежной помощи, зима в Туруханске, животные, работа, болезнь, быт, «Том Сойер». [Эфрон 1: 241-243]
Письмо А. М. Беляковой. Зимние холода, рабочие хлопоты, ремонт дома, празднование 7 ноября. [Эфрон 2009: 72-75]
22 ноября. Письмо А. М. Беляковой. Усталость от работы, заботы Сикорской и Болотина о Э. Буше, их помощь, бытовые заботы. [Эфрон 2009: 76-78]
26 ноября. Письмо А. М. Беляковой. Душевное состояние, «Пиррова победа» Д. Уивера, «Седьмой крест» А. Зегерс. [Эфрон 2009: 79-81]
5 декабря. Письмо от Б. Пастернака. Перевод 2 части «Фауста», отношение к архиву, письма АЭ, поддержка. [Пастернак: ]
6 декабря. Письмо Б. Пастернаку Ожидание приезда агитатора, тунгусы, драмкружок. [Эфрон 1: 243-245]
1950[11], конец декабря. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. Новогодняя самодельная поздравительная открытка. Мечта о встрече в следующем году. [Эфрон 1: 273-274]
[1] Ответ на письмо от Б. Пастернака 20.12.49.
[2] Ответ на письмо от Б. Пастернака 19.01.50.
[3] Ответ на два «гриппозных» письма от Б. Пастернака 19.02.50 и 22.02.50.
[4] Ответ на два письма от Б. Пастернака 29.03.50.
[5] Указанная в [Белкина 1992: 470] дата «предпоследнего» письмо от С. Гуревича — 9 июля — явно ошибочна. В [РГАЛИ3: 361] крайняя дата писем от Гуревича — 6.06.50. С. Гуревич был арестован 20.06.50.
[6] Ответ на два письма от Б. Пастернака 25.05.50 и 28.05.50.
[7] См. в воспоминанях В. Сикорского: «…после того как Вера Инбер, узнавшая о переписке мамы с ссыльной, с «врагиней народа», потребовала все рассказать секретарю парткома и председателю иностранной комиссии Союза писателей Владыкину, а тот приказал прекратить переписку и помощь, Татьяна Сергеевна была вынуждена перепоручить связь с Алей моей тогдашней жене Алле Беляковой. У нее с Алей завязалась эпистолярная дружба» [Воспоминания3: 217]. Судя по письму к А. Беляковой от 22.12.49, эта переписка началась одновременно с письмами Т. Сикорской (см. письмо к Е. Эфрон от 19.11.49).
[8] О получении и уничтожении открытки — см. [Мироедиха: 279].
[9] Ответ на письмо от Б. Пастернака 21.09.50.
[10] Ответ на письмо от Б. Пастернака 30.09.50.
[11] В [Эфрон 1: 274] опубликовано с датой: декабрь 1951. По содержанию письмо относится к концу 1950. См. ниже поздравление от конца декабря 1951.
