Конец 1963 — начало 1964. «Редактура и переводы (Тагор? (письма Шервинскому от 1964); Арагон? (письмо Л. Бать от ок.12 мая); Соломос? (выход – 1964))» (письмо Булгакову от 19.03) [Бать: 2; Эфрон 1996: 232]
11 марта. Письмо от пионеров. Просьба о помощи в организации краеведческого школьного уголка [РГАЛИ3: 543]
18 января. Письмо от А. Туржанской [РГАЛИ3: 486]
20 января. Письмо от С. Шервинского [РГАЛИ Шервинский]
Январь? Письмо С. Шервинскому. Тагор, «Путешествие за семь океанов» [Саакянц 2002: 67]
12 февраля. Письмо от В. Орлова [РГАЛИ3: 425]
25 февраля. Письмо В. Орлову[1]. «Замордованность делами», спектакль «Дон-Жуан» [Эфрон 2: 187-188]
Февраль. Надпись «Марусе и Коле» на книге комиксов «Pif le chien» [Каталог: КП 594]
14 февраля. Письмо от С. Шервинского [РГАЛИ Шервинский]
Февраль? Письмо С. Шервинскому. Тагор, «Мальчик Бхоланатх» [Саакянц 2002: 68]
12 марта. Письмо от В. Булгакова [РГАЛИ2: 179, л. 15]
19 марта. Письмо В.Булгакову[2]. Отношение публики к творцам [Эфрон 2: 188-189]
25 марта. Письмо О. Ивинской. Свадьба Емельяновой, Малинкович, Вадим. [Эфрон 2005: 729]
1 апреля[3] Письмо от А. Шкодиной [РГАЛИ3: 523]
Апрель. Перевод Арагона «Меджнун Эльзы» (письмо к Л. Бать от ок. 12 мая 1964) [Бать: 2]
22 апреля. Письмо В. Булгакову. Отношение публики к личной жизни творцов [Эфрон 2: 189]
27 апреля. Письмо И. Емельяновой. Пасха, письмо Пастернаку от 14.06.52 [Эфрон 2: 190]
Около 27 апреля. Письмо Л. Бать. Весна в Тарусе. [Бать: 1]
29 апреля. Письмо от Ю. Цветаева [РГАЛИ3: 513]
Около 12 мая. Письмо Л. Бать. Намерение закончить перевод Арагона 25 мая [Бать: 2]
Май. Письмо А. Саакянц Весна в Тарусе. [Саакянц 2002: 26-27]
9 мая. Письмо от Р. Райт [РГАЛИ3: 438]
21 мая. Письмо М. Мелентьеву. Завершение перевода Арагона [Мелентьев: 39-40]
5 июля
Письмо Н. Бианки. Предложение «Новому миру» очерка МЦ «Отец и его Музей (письмо Бианки от ок. 9 июля 1964) [Бианки:]
Письмо И. Емельяновой. Семейная жизнь Емельяновой, разлад с Малинкович, ожидаемый приезд А. Цветаевой с внучкой Ритой, проблема с «родственными» публикациями в «Новом мире», отказ от общения с Ивинской. [Эфрон 2: 191-192]
7 июля. Обращение А. Твардовского в Союз писателей с просьбой списать с АЭ задолженность по ссуде Литфонда [Бианки:]
Около 9 июля. Письмо Н. Бианки. Передача очерка через А. Саакянц, проблема списания ссуды [Бианки:]
26 июля. Письмо от Р. Мустафина. Копия письма МЦ Т. Имамутдинову, вопрос о приезде в Елабугу [РГАЛИ3: 421; Эфрон 1996: 236-238]
До 2 августа. Публикация перевода: СКАРРОН П. Комедии. М., 1964. Пьесы. Жодле-дуэлянт; Нелепый наследник, или Корыстолюбивая девица; Саламанкский школяр, или Великодушные враги.
2 августа. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. Посылка книги Скаррона, посещение усадьбы Поленова [Эфрон 2: 192-193]
12 августа. Письмо В. Орлову и Е. Юнгер. Публикация на Западе очерка МЦ о Мандельштаме [Эфрон 2: 193-195]
18 августа. Поездка в Москву на 2 дня (письмо к Л. Бать от 20.08.64) [Бать: 3]
Около 19 августа. Поездка в Болшево к Е. Эфрон (письмо к Л. Бать от 20.08.64) [Бать: 3]
20 августа
Письмо Л. Бать. Об освобождении О. Ивинской [Бать: 3]
Отъезд из Москвы, приезд в Тарусу (письмо к Л. Бать от 20.08.64) [Бать: 3]
26 августа
Письмо от З. Руофф [РГАЛИ3: 449]
Письмо Л. Бать Кижи, жизнь в Тарусе. [Бать: 4]
2 сентября. Письмо Р.Мустафину[4]. Последние дни МЦ, отказ от поездки в Елабугу [Эфрон 2: 195-197]
7 сентября
Письмо В. Орлову. Чтение воспоминаний Н. Мандельштам [Эфрон 2: 197-198]
Письмо А. Саакянц. В. Цветаева, Е.Цветаева. [Саакянц 2002: 27]
13 сентября. Письмо от И. Маршака [РГАЛИ3: 414]
24 сентября. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. Очерк МЦ «История одного посвящения». [Эфрон 2: 198-200]
26 сентября. Письмо А. Саакянц. Осень в Тарусе. [Саакянц 2002: 27]
27 сентября. Письмо С. Мотолянскому. Вопросы о Л. Бать, осень. [Бать: 5]
29 сентября. Письмо А. Саакянц. Осень в Тарусе. [Саакянц 2002: 27]
4 октября
Письмо А. Саакянц. Осень в Тарусе. [Саакянц 2002: 28]
Встреча с Р. Мустафиным (письмо к Е. Эфрон от 5.10.64) [Эфрон 1996: 238]
5 октября
Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. О приезде татарских литераторов. [Эфрон 1996: 238]
Письмо С. Мотолянскому. О возвращении Л. Бать [Бать: 6]
11 октября. Письмо от А. Ивушкиной [РГАЛИ3: 378]
17 октября
Письмо А. Саакянц. Осень в Тарусе. [Саакянц 2002: 28]
Письмо Л. Бать. Снятие Хрущева. [Бать: 7]
19 октября. Письмо от Е. Судниковой [РГАЛИ3: 475]
27 октября. Письмо А. Шкодиной [РГАЛИ3: 289]
2 ноября. Письмо Л. Бать. «Оза». [Бать: 8]
Начало ноября. Переезд в Москву (письмо Л. Бать от 2.11.64) [Бать: 8]
9 ноября. Письмо от Л. Веприцкой [РГАЛИ3: 341]
Декабрь. Встреча с А. Ахматовой у И. Эренбурга в день заседания цветаевской комиссии [Найман: 177-178]
26 декабря. Объявление комиссии по литнаследству МЦ. Просьба присылать материалы АЭ [Еленева: 31]
Конец декабря
Письмо Л. Бать. Новогоднее поздравление. [Бать: 9]
Письмо Л. Бать. Новогоднее поздравление. [Бать: 10]
29 декабря
Письмо М. Мелентьеву. Новогоднее поздравление, самочувствие после болезней.[Мелентьев: 40]
Письмо от М. Торбин [РГАЛИ3: 482]
1964
Письмо от И. Крука [РГАЛИ3: 399]
Публикации переводов:
Тагор Р. Соб. соч. в 12 тт. Том 7, М., Художественная литература, 1964. В данный том вошли стихи 1916-1932 годов из книг «Журавли», «Беглянка», «Малыш Бхоланатх», «Вечерние мелодии», «Мохуа», «Голос леса», «Завершение» и пьесы 1912-1922 годов.
ВЕГА КАРПЬО Л. Ф. де. Собр.соч. В 6 т. Т. 5. М.: Искусство, 1964. Пьеса.[Жанр?] Что случается в один день
Соломос Д. Песни свободы / Сост. Я. Мочос, П. Антеос; Вступ. ст. Я. Мочоса. — М.: Худож. лит., 1964. — 183 с.; [Стихи] / Пер. Е.Смагиной, А. Эфрон
[1] Вероятно, ответ на письмо от В. Орлова 12.02.64.
[2] Вероятно, ответ на письмо от В. Булгакова 12.03.64.
[3] В источнике указан год 1963. Исправляется по порядку хронологического следования писем в единицах хранения и на основании слов в письме В. Орлову от 3.04.63: «А<да> А<лександровна> шлет привет», т. е. А. Шкодина находилась в Тарусе.
[4] Ответ на письмо от Р. Мустафина 26.07.64.
