1 января. Письмо Б. Пастернаку Отношение к ситуации Пастернака, приглашение в Тарусу к Паустовским и Голышевым, проблемы с публикацией романа Паустовского. [Эфрон 2: 58-60]
12 января
Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. Рождество в Тарусе, планы приезда в Москву. [Эфрон 2: 60-61]
Письмо от А. Цветаевой [РГАЛИ3: 507]
3 февраля. Письмо от В. Трейл из Лондона [РГАЛИ3: 483]
7 февраля. Письмо от А. Тесковой из Праги [РГАЛИ3: 480]
17 марта. Письмо Л. Бать. Предложение квартиры в Тарусе. [Бать: 1]
Март. Письмо от А. Туржанской из Медона [РГАЛИ3: 485]
4 апреля. Письмо от Д. Журавлева [РГАЛИ3: 373]
5 апреля. Письмо от М. Сергиевской [РГАЛИ3: 458]
8 апреля. Письмо А. Цветаевой. Об «упреках» по поводу «Воспоминаний» А. Цветаевой [АЦ 2008 1: 13]
15 апреля. Письмо от Г. Казакевич [РГАЛИ3: 385]
27 апреля. Письмо Л. Бать. О приезде Л. Бать в Тарусу. [Бать: 2]
15 мая. Письмо Л. Бать. О приезде Л. Бать в Тарусу. Выход переводов из Варналиса. [Бать: 3]
28 мая. Получает книгу Ахматовой … (письмо Ахматовой 29.05) [Эфрон 1996: 154]
29 мая. Письмо А.Ахматовой. Книга Ахматовой, письмо из Чехословакии, П. Савицкий, Н.Мандельштам, состояние дел Пастернака [Эфрон 2: 61-63]
До 2 июня. А. Шкодина получает комнату по адресу: Комсомольский проспект, д. 49, кв. 23, ставшую частым местом проживания А.Эфрон (письмо Л. Бать 2.06.59) [Бать: 4; Аленькины вещи: 13]
2 июня. Письмо Л. Бать. О неприезде Л. Бать в Тарусу, московская жилищная ситуация, вещи, взятые С. Мотолянским. [Бать: 4]
5 июня. Письмо от М. Сергиевской [РГАЛИ3: 459]
9 июня
Письмо Г.Казакевич. Об устройстве Е. Казакевич в Красноярске, проблемы с изданием книги МЦ [Эфрон 2: 63-65]
Письмо Л. Бать. О недоразумениях в переписке, планы приема гостей, ожидание А. Цветаевой с внучкой, проблема неприезда Л. Бать [Бать: 5]
Письмо от В. Бокова [РГАЛИ3: 327]
25 июня. Письма и телеграммы АЭ в ССП, Гослитиздат, редакцию журнала «Звезда» и др. по вопросам издания наследия МЦ и увековечения ее памяти [РГАЛИ3: 300]
Июнь- июль. Пребывание в Тарусе А. Цветаевой с внучкой (письма Л. Бать 9.06 и 21.09) [Бать: 5, 6]
Лето. Работа над переводами Мариво, Арагона, Тагора и др. (письма Л. Бать от 2.06 и 21.09) [Бать: 4, 6]
23 августа. Письмо от И. Коль (Лебедевой) [РГАЛИ3: 393]
18 сентября (?) Поездка в Болшево для поздравления Е. Эфрон с именинами (письмо Л. Бать 21.09) [Бать: 6]
1959, до 21 сентября. Письмо О. Ивинской. Сравнение «переводческих» способностей А. Эфрон и Пастернака [Саакянц 2002: 69]
21 сентября. Письмо Л. Бать. О дне рождения, А. Цветаева, переводы Мариво, Арагона, Тагора и др., ситуация с изданием М.Цветаевой [Бать: 6]
23 сентября
Письмо от М. Келлермана [РГАЛИ3: 390]
Письма от Правления Союза писателей СССР, ВУОАП о продлении срока действия авторского права на произведения МЦ и уплате гонорара за их издания. [РГАЛИ3: 558]
20 ноября. Письмо от редакции «Библиотеки поэта» с предложением о переводе стихотворений для сборника «Эстонские поэты ХIХ века». [РГАЛИ3: 556 л. 8,18]
Ок. 12 декабря. Разбирательства по изданию сборника «Избранное» (письмо Э. Казакевичу от 26.12.59)
17 декабря. Письмо от В. Сосинского и А. Сосинской (Черновое) [РГАЛИ3: 469]
26 декабря. Письмо Г. и Э.Казакевичам. «Двое в степи», «Пиноккио», разбирательства по поводу издания МЦ [Эфрон 2: 65-66]
Конец декабря. Письмо Л. Бать. Новогоднее поздравление. [Бать: 7]
1950 – 1959 (?) Рассказ «На покосе» (не опубликован) [РГАЛИ2: 310]
1959
Публикации переводов:
Новая поэзия Китая. Сборник. М., 1959.
У Чэн Энь. Путешествие на Запад. В 4 т. М., 1959. Стихи в тексте романа.
Варналис К. Избранное. М.: Гослитиздат, 1959. Стихи
Элами. Осенний дождь // Иностранная литература. 1959. №8.
Эжен Лабиш. Пьесы. М.: Искусство, 1959.
Современная персидская поэзия: Сборник. М.: Гослитиздат, 1959.
