1 января
Знакомство с А.Ахматовой в гостях у Б. Пастернака во время их седьмой встречи Переделкино. Мемуарная запись о пребывании в Переделкино. [Чуковская 2: 724; Пастернак1:]
Письмо от В. Пановой [РГАЛИ3: 431]
Начало года[1] Вторая встреча с А. Ахматовой, запись ее воспоминаний о МЦ [Белкина 1992: 266-267]
10 февраля. Письмо от М. М. Брендстеда [РГАЛИ3: 331]
Конец марта – начало апреля. Поездка в Тарусу[2] (письмо Пастернаку 3.04) [Пастернак:]
3 апреля. Письмо Б. Пастернаку. Болезнь Пастернака, поездка в Тарусу, отъезд Эренбурга в Японию. [Эфрон 2: 48]
Апрель. Болезнь Е. Эфрон (письмо Братковской 29.04) [Мироедиха: 43-44]
24 апреля. Посещение Б. Пастернака в Кремлевской больнице (пропуск). Восьмая встреча (?) [РГАЛИ3: 560]
29 апреля. Письмо Ю. Братковской и Н. Астафьевой. Болезни Е. Эфрон и Б. Пастернака, посещение Пастернака в Кремлевской больнице, его книга и роман, прохождение книги МЦ, роль Эренбурга, ожидание его приезда из Японии[3]. [Мироедиха: 43-44]
6 июня. Письмо от Р. Дуниса [РГАЛИ3: 368]
16 июня. Письмо от В. Савицкой [РГАЛИ3: 452]
Лето. Работа над переводами романа Э. Сенанкура «Оберман» и неустановленных авторов (связь писем Э. Казакевичу 10.07.57, В. Пановой 18.07.57, Е. Эфрон 24.07.57, Л. Бать 29.08.57, М. Белкиной 2.10.57) [Эфрон 1996: 149; Эфрон 1996: 150; Калининградская правда:; Бать: 6, 7; Белкина 1992: 514]
Ок. 10 июля. Письмо Л. Бать. Приглашение в Тарусу. [Бать: 1]
10 июля. Письмо Э.Казакевичу. «Литертурная Москва», Эренбург, книга МЦ, перевод[4] [Эфрон 2: 48-49]
До 18 июля. Письмо Л. Бать. О приезде в Тарусу. [Бать: 2]
Ок. 18 июля. Письмо В. Пановой. Перевод, состояние книги. [Эфрон 2: 49-50]
24 июля. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. В. Цветаева, перевод. [Калининградская правда: ]
Ок. 26 июля. Письмо Л. Бать. О приезде в Тарусу. [Бать: 3]
28 июля. Письмо М. Белкиной. Состояние книги. [Белкина 1992: 504]
28-29 июля. Поездка в Москву, телефонный разговор с редактором (письмо О. Ивинской 1.08.57)
1 августа
Телеграмма Л. Бать. Тревога по поводу неприезда Л. Бать [Бать: 4]
Письмо О. Ивинской. Приезд в Москву «в прошлое воскресенье», переговоры с редактором об изданиях МЦ и Пастернака, работа над переводом французского романа, строительство, И. Емельянова [Эфрон 2005: 567-568]
Ок. 2 августа. Письмо Л. Бать. Запрос о приезде в Тарусу. [Бать: 5]
Нач. августа. Приезд Л. Бать в Тарусу (связь с письмами к Л. Бать ок. 26.07.57 — 29.08.57) [Бать: 3, 6]
11 августа. Письмо от К. Хенкина [РГАЛИ3: 503]
Август. Поездка в Москву, посещение редакции, встреча с Л. Бать (письмо к Пастернаку 28.08.57, Л. Бать 29.08.57) [Пастернак: ; Бать: 6]
28 августа. Письмо Б. Пастернаку. Поездка в Москву, Гослит, книга Пастернака, Таруса, отношение к происходящему. [Эфрон 2: 50-52]
29 августа
Письмо Л. Бать. Работа над переводом и редактурой «Обермана», ожидаемый семейный «фестиваль». [Бать: 6]
Письмо Л. Бать. Хенкин, перевод «Обермана», предисловие Пастернака, В. Цветаева, Паустовские, редколлегия «Литературной Москвы», строительство. [Бать: 7]
5 сентября. Письмо Л. Бать. О приезде в Болшево на «фестиваль». [Бать: 8]
Ок. 19 сентября. Приезд в Москву из Болшево, возвращение в Тарусу (письмо Л. Бать 2.10.57) [Бать: 9]
20-е числа сентября. Болезнь (бронхит) (письмо Л. Бать 2.10.57) [Бать: 9]
Начало октября. Начало строительства дома (письма Л. Бать и Белкиной 2.10.57) [Бать: 9; Белкина 1992: 514]
2 октября
Письмо Л. Бать. Завершение перевода, болезнь, начало строительства, Болотин и Сикорская. [Бать: 9]
Письмо М. Белкиной. О приезде в Москву, Строительство, отношения с В. Цветаевой, перевод «Обермана» и неустановленных авторов. [Белкина 1992: 514]
Октябрь. Приезд в Москву (письмо Белкиной 2.10) [Белкина 1992: 514]
22 октября. Письмо В. Цветаевой [РГАЛИ3: 286]
4 декабря. Письмо от Ю. Игнатова [РГАЛИ3: 379]
13 декабря. Письмо от Ю. Игнатова [РГАЛИ3: 379]
28 декабря. Письмо от А. Шкодиной [РГАЛИ3: 519]
Зима. Посещение Пастернака (девятая встреча?), разговор с Белкиной о судьбе «домработницы Мейерхольда» [Белкина 1992: 23]
1957
Письмо М. Виташевской [РГАЛИ-Виташевская]
Публикации: Беранже П. Ж. Цветочница и факельщик // Беранже П. Ж. Сочинения. М.: Гослитиздат, 1957. С. 162–163.
Тагор Р. Сочинения в восьми томах. Т. 7. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957 г.
[1] В доме Ардовых в Москве — см. краткую биохронику, сост. М. Н. Баженовым, в кн.: Ахматова. «Узнают голос мой…». М., 1995 (http://www.akhmatova.org/bio/hronika.htm), а также: Письма и воспоминания А. Эфрон о матери Марине Цветаевой. Публикация Л.А.Мнухина./ Литературное обозрение. 1981. №12. С.99.
[2] Очевидно, в связи с получением в дар участка от В. Цветаевой и намерением строительства дома.
[3] И. Эренбург вернулся в Москву в начале мая 1957 г. («Люди, годы, жизнь», кн.VII).
[4] Стихотворений в тексте романа Э. Сенанкура «Оберман. Письма, изданные г. Сенанкуром».
