5 января. Письмо от А. Шкодиной [РГАЛИ3: 520]
5 февраля. Письмо А. Шкодиной. Строительство, отъезд к А. Цветаевой [Мироедиха: 90]
Ок.19 февраля. Отъезд в Павлодар к А. Цветаевой (письмо Л. Бать 19.02.58) [Бать: 1]
19 февраля. Письмо Л. Бать. Дорожные впечатления, перевод. [Бать: 1]
20-е числа февраля — нач. марта (?) Пребывание в Павлодаре у А. Цветаевой. Разговор о поездке в Елабугу. Совместные фотографии (опубликованы с датой: апрель 1958) [Цветаева Воспоминания: 806; Григорьева: ]
Март. Возвращение из Павлодара в Москву, переезд в Тарусу для работы и строительства (связь писем к Л. Бать 19.02.58 и 31.03.58) [Бать: 1, 2]
31 марта. Письмо Л. Бать. Переводы, строительство, о приезде в Москву. [Бать: 2]
7 апреля. Письмо Е. Эфрон. Перевод. [Саакянц 2002: 65]
9 апреля
Письмо Б. Пастернаку. Работа над переводами, болезнь Пастернака [Эфрон 2: 54-55]
Письмо Л. Бать. Сдача переводов, о приезде в Москву, строительство. [Бать: 3]
17-20 апреля. Приезд в Москву (письмо Л. Бать 9.04.58) [Бать: 3]
29 мая. Письмо С.Мотолянскому. Переводы, строительство дома. [Бать: 4]
14 июня. Вызов в качестве свидетеля в Управление КГБ при Совете Министров СССР (повестка) [РГАЛИ3: 561]
До 2 июля. Приезд в Москву (письмо Е. Эфрон 2.07.58). Получение новых заказов на переводы, выяснение ситуации с публикацией «Д.Ж.» Пастернака, попытка опротестовать выход на Западе книги МЦ«Лебединый стан» и вернуть ее архив из Базельского ун-та, возможно, также выяснение ситуации с изданием «Избранного» [Эфрон 1996: 150; Письма Эренбургу: 366-368]
Ок. 2 июля. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. Встреча с Ивинской, о Пастернаке и публикации на Западе «Доктора Живаго», осложнения с московским пребыванием Трупчинской. [Эфрон 2: 55]
3 июля. Письмо И. Эренбургу. Давление ЦК КПСС с требованием протеста против опубликования в Мюнхене «Лебединого стана», Базельский архив, юридические права на заграничные архивы, просьба купить «Лебединый стан», В. Морковин, выход «Доктора Живого». [Эренбург: 366-368]
3-4 июля. Возвращение в Тарусу (письмо Е. Эфрон 2.07) [Эфрон 1996: 150]
6 июля. Письмо Л. Бать. О приезде Л. Бать в Тарусу, переводы, строительство. [Бать: 5]
21 июля. Письмо Л. Бать. О размещении Л. Бать в Тарусе, строительство, переводы, о приезде в Москву, надежда на благоприятные изменения в издании книги МЦ [Бать: 6]
10-е числа августа. Поездка в Москву (письмо Л. Бать 21.07.58) – в связи с надеждами на издание (?) [Бать: 6]
Начало сентября? Переезд в собственный дом в Тарусе (письмо Белкиной 11.09.58) [Белкина 1992: 515]
11 сентября. Письмо М. Белкиной. Неоправдавшиеся надежды на издание книги МЦ, оценка ситуации, построенный дом, проблема проживания и работы. [Белкина 1992: 505, 515]
11 сентября. Письмо А. Цветаевой. Сложность создания воспоминаний. [Айдинян 2017а: 268-269]
5 октября. Письмо А. Цветаевой. Советы по созданию воспоминаний. [Айдинян 2017а: 269]
1958 (?), ок. середины сентября. Письмо Л. Бать. Приглашение на семейный «фестиваль». [Бать: 7]
Около 26 октября[1] Приезд в Москву (письмо Е. Эфрон 26.10.58) [Эфрон 1996: 151]
26[2] октября. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. Проблемы Пастернака, ожидание его исключения из СП на Правлении. [Эфрон 2: 55-56]
27 (?) -29 октября. Встречи (встреча?) с Б. Пастернаком у Ивинской, одобрение его телеграммы с отказом от премии [Легенды: 264]
(30?) 31 октября. Вместе с Ивинской и В. Ивановым пишет письмо от имени Б. Пастернака Н. С. Хрущеву [Иванов: 111-112]
1 ноября. Письмо Е. Эфрон и З. Ширкевич. Проблемы Пастернака [Эфрон 2: 56-57]
Ноябрь. Работа над переводами из персидской поэзии (письмо Ивинской 17.11.58) [Эфрон 2: 57]
17 ноября. Письмо О. Ивинской. Поддержка в ситуации с Пастернаком [Эфрон 2: 57]
13 декабря. Письмо от А. Цветаевой [РГАЛИ3: 506]
26 декабря. Письмо А. Ахматовой. О вышедшей книге Ахматовой. [Эфрон 2: 57]
1958 (?), конец декабря
Письмо Л. Бать. Поздравление с Новым годом [Бать: 8]
Письмо от И. Емельяновой [РГАЛИ3: 370]
1958 (1959?)
Первая встреча с А. Саакянц в редакции у М. Сергиевской [Саакянц 2002: 21]
Публикации переводов:
НОВАЯ АРАБСКАЯ ПОЭЗИЯ. М., 1958. [… стихотворений]
Эминеску М. Стихи / Вступ. ст. Ю. Кожевникова. — М.: Гослитиздат, 1958.
Гофштейн Д. Избранное. М: Советский писатель, 1958. [12 стихотворений]
[1] Вероятно, поездка состоялась после прочтения статей в «Литературной газете» 25.10.58 и в «Правде» 26.10.58, с которых началась травля Б. Пастернака.
[2] В источнике: <октябрь 1958>. Датируется по содержанию.
